栎口守风诗

译文

春天的心意早已应当有所准备，回归的路途又应当充满欢乐。为何这一天却刮起了风，昏暗阴霾让人惊骇于波澜。突然看到这风使人心神凄惨，不久后又看到回乡的路途艰难。幸好有同乘一条船的客人，转移宴席到层层山峦间休息。华丽的茵席借来了初开的花卉，芬芳的酒杯驱散了心中的寒意。戏谑玩笑虽然说很好，但江流仍然让人担忧不安。怎样才能进入故乡，又怎能即刻佩戴上新采的兰花。寄信感谢浮丘子，暂且想要让飞鸾歇息。

注释

豫（yù）

预备，准备。古汉语中常有‘豫备’一词，意为预先准备。这里表示春天的心意早已做好准备。

霾曀（mái yì）

昏暗、阴霾的样子。‘霾’指空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象；‘曀’指天色阴暗。在这里描绘出风带来的昏暗景象，让人心中惊骇。

华茵（huá yīn）

华丽的茵席。‘华’表示华丽、精美；‘茵’指垫子、褥子。这里借华丽的茵席来衬托宴席的精致。

讵即（jù jí）

怎能即刻。‘讵’表示怎能、岂；‘即’表示即刻、马上。表达了诗人对归家的急切心情以及对能否即刻回到故乡的担忧。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如开头的‘春心已应豫，归路复当欢’与后面‘如何此日风，霾曀骇波澜’形成鲜明对比，突出了此时风带来的变故。情感表达上，诗人先是满怀期待归家，却因风而心生凄惨和担忧，情感起伏较大。意境营造方面，通过描绘风霾、波澜等景象，营造出一种动荡不安的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在归家途中遭遇风浪的无奈与对故乡的思念之情。

速览

《栎口守风诗》是其他代诗人刘孝绰的作品，主题为思乡、写景、情感起伏、对比手法。春心已应豫，归路复当欢。 如何此日风，霾曀骇波澜。 倏见摇心惨，俄瞻乡路难。 赖有同舟客，移宴息层峦。 华茵借初卉，芳…