还渡浙江诗

译文

深秋时节弦月望日之后，早晚的轻寒差异很大。商人因秋凉而哭泣着收起纨扇，客子在梦中思念着温暖的罗襦。忧愁自然难以排遣，更何况又被阻隔在江边角落。傍晚时分忧愁与阴云交合，围绕着树木聒噪着寒鸦。朦胧的江面上烟雾升腾，苍茫的沙洲岛屿荒芜。解开缆绳辞别东越，接上车轴奔驰向西而去。悬挂的船帆如同奔驰的骏马，飞快划动的船桨好似受惊的野鸭。说要回到游侠的巢穴，正要行走在达官贵人的道路上。

注释

弦望（xián wàng）

指农历每月初七或初八的上弦月和每月十五的望月。这里指深秋时节的弦月望日。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。古代常在夏天使用，秋季天气转凉后，扇子便不再使用，所以商人会哭泣着收起纨扇，象征着季节的更替和时光的流逝。

罗襦（luó rú）

丝绸短衣。客子在梦中思念温暖的罗襦，体现出他在异乡的孤独和对家乡温暖的渴望。

川隅（chuān yú）

江边角落。诗人被阻隔在江边，心情更加忧愁，‘川隅’一词突出了他所处的困境。

蒙漠（méng mò）

模糊、朦胧的样子。形容江面上烟雾迷蒙，给人一种迷茫、清冷的感觉。

赏析

这首诗从气候的变化开篇，‘轻寒朝夕殊’生动地描绘出早晚温差之大，为全诗奠定了清冷的基调。‘商人泣纨扇，客子梦罗襦’运用了对比的手法，以商人与客子的不同感受，展现出离别的忧愁。‘忧来自难遣，况复阻川隅’直接表达出内心的忧愁，且因被阻江边而更添愁绪。‘日暮愁阴合，绕树噪寒乌’营造出一幅日暮时分忧愁与阴云交织、寒鸦绕树的凄凉画面，意境深远。‘蒙漠江烟上，苍茫沙屿芜’则描绘出江面上烟雾迷蒙、沙洲荒芜的景象，进一步烘托出离别的哀伤。‘悬帆似驰骥，飞棹若惊凫’运用比喻，将船帆比作奔驰的骏马，船桨比作受惊的野鸭，形象地写出了行船之快，同时也暗含着诗人内心的急切。整首诗通过对景物的描写和情感的表达，展现了诗人离乡别友的忧愁以及对归乡的渴望，情感真挚，意境悲凉。

速览

《还渡浙江诗》是其他代诗人刘孝绰的作品，主题为写景、抒情、离别、凄凉。季秋弦望后，轻寒朝夕殊。 商人泣纨扇，客子梦罗襦。 忧来自难遣，况复阻川隅。 日暮愁阴合，绕树噪寒乌。 蒙漠江烟上，苍…