江津寄刘之遴诗
与子如黄鹄，将别复徘徊。
经过一柱观，出入三休台。
共擒云气藻，同举霞纹杯。
佳人每晓游，禁门恒晚开。
欲寄一言别，高驾何由来。
经过一柱观，出入三休台。
共擒云气藻，同举霞纹杯。
佳人每晓游，禁门恒晚开。
欲寄一言别，高驾何由来。
译文
和你就像那黄鹄一样，即将分别又来回徘徊。经过那神奇的一柱观，出入那三休台。一起捕捉那云气般的藻饰，一同举起那如霞纹的酒杯。美丽的佳人常常在清晨游玩，皇宫的门禁常常在傍晚才打开。想要寄上一句话作别，那高大的车马为何还不来。
注释
- 黄鹄（huáng hú）
- 传说中的大鸟，常用来比喻志向高远或离别之情。在诗中，借黄鹄来比喻自己和友人，形象地表达了他们之间的深厚情谊和离别的不舍。
- 一柱观
- 古代道教建筑，相传汉武帝在今湖北当阳立一石柱，上刻‘三休’二字，后人因称此柱为‘一柱观’。这里借一柱观的神秘来烘托离别的氛围。
- 三休台
- 相传为汉武帝所建，因台上有三层，故称三休台。在诗中与一柱观相呼应，共同营造出一种庄重而神秘的意境。
- 云气藻
- 像云气一样的藻饰，这里形容景物的缥缈虚幻，增添了诗歌的意境美。
- 霞纹杯
- 像霞纹一样的酒杯，以霞纹来形容酒杯的美丽，体现了诗人对美好事物的追求和珍惜。
赏析
在文学手法上，运用了比喻，将自己与友人比作黄鹄，形象地表达了离别的不舍。情感表达方面，通过徘徊、欲寄别言等细节，充分展现了离别的愁绪。意境营造上，一柱观、三休台等景物的描写，增添了一种神秘而庄重的氛围。主题思想上，主要围绕着与友人的离别之情展开，同时也透露出对过往美好时光的怀念。
速览
《江津寄刘之遴诗》是其他代诗人刘孝绰的作品，主题为离别、写景、抒情、典故。与子如黄鹄，将别复徘徊。 经过一柱观，出入三休台。 共擒云气藻，同举霞纹杯。 佳人每晓游，禁门恒晚开。 欲寄一言别，高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品