发建兴渚示到陆二黄门诗
扁舟去平乐，还顾极川梁。
犹闻枣下吹，尚识杏间堂。
洛桥分曲渚，官寺隐回塘。
客行裁跬步，即事已多伤。
况复千馀里，悲心未遽央。
犹闻枣下吹，尚识杏间堂。
洛桥分曲渚，官寺隐回塘。
客行裁跬步，即事已多伤。
况复千馀里，悲心未遽央。
译文
乘坐小船离开平乐，回头眺望那横跨的河流桥梁。还能听到枣树下的吹奏声，依然记得杏树间的殿堂。洛桥把曲折的洲渚分开，官署寺庙隐藏在迂回的池塘后。客人行走才迈出几步，眼前的景象就已经让人感伤不已。更何况距离家乡还有一千多里，悲伤的心情却并没有立刻停止。
注释
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船，通常指狭长的小船，在古代诗歌中常用来表示漂泊之意。
- 平乐（píng lè）
- 古地名，可能是一个特定的地方，在诗中作为离开的地点。
- 川梁（chuān liáng）
- 河流上的桥梁，这里描绘了离开时回望的景象，强调了与故乡的距离。
- 枣下吹
- 在枣树下吹奏的音乐，可能是当地的一种风俗或娱乐活动，通过对声音的描写，增添了诗歌的意境。
- 杏间堂
- 杏树间的殿堂，可能是一个曾经熟悉的地方，通过对建筑的回忆，表达了对故乡的眷恋。
赏析
此诗意境幽远，通过描绘离开平乐时所见的景物，营造出一种深沉的感伤氛围。写作手法上，运用了对仗，如‘犹闻枣下吹，尚识杏间堂’，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，以细腻的笔触展现了客行途中的孤独与思乡之苦，‘客行裁跬步，即事已多伤’一句，将瞬间的感受放大，深刻地表达了离乡的哀伤。主题上，以写景抒情为主，通过对沿途景色的描写，抒发了对家乡的眷恋和对旅途的感慨。
速览
《发建兴渚示到陆二黄门诗》是其他代诗人刘孝绰的作品，主题为写景、思乡、抒情、对仗。扁舟去平乐，还顾极川梁。 犹闻枣下吹，尚识杏间堂。 洛桥分曲渚，官寺隐回塘。 客行裁跬步，即事已多伤。 况复千馀里，悲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品