酬陆长史倕诗

译文

王粲当初一次分别，尚且感叹风云变幻。何况我多次远行，与你屡次离开群体。怎能持此思念，又有今日的分别。分别的悲伤宛如昨日，弦月望日却差别很大。行船虽然看不见，行程还是可以估计。估计你的路途应很遥远，期望你寄来新诗返回。互相遥望并且思念，早晚都很辛劳。傍晚守门人送来，果然得到你的书信。殷勤地阅读妙书，流连地品味雅韵。冽洲掌管财物赋税，慈山管理行旅事务。已经深切有了临视之情，很快就引发了思归之意。归去却不可立即到达，前途还很漫长。阅读讽诵想要消除讥讽，研究探寻又感慨叹息。你来的劝勉如雕琢金子，相比之下我实在不能胜任。我空虚浅薄没有用处，徘徊在故林之中。隐居在青门外，在霸城阴处构筑屋宇。竹林庭院已向南映照，池塘窗户又向东临近。高大的树枝贯穿屋檐之上，下垂的枝条拂过门户的阴凉。枝条展开风偶尔吹入，树叶映照影子还沉下。帷屏被清晨的露水浸湿，台阶的滴水惊扰了昏鸦。简陋的家门谢绝车马，宾客的席位简省衣饰和发簪。虽然惭愧比不上阳陵曲，难道没有像流水琴那样的雅趣。萧条之际姑且应和，寂寞之中少有知音。平生终究依托在哪里，心中的怀抱与你很深厚。一旦四种美好之事荒废，才看到各种忧愁侵扰。说我滥竽充数担任官职，因此溯流而上在庐地停留很久。水连接着浅原的阴面，山带着荆门的右侧。从容地少有职务之事，疲惫生病疏远同僚好友。驾车独自寻找幽静之处，停留住宿在庐阜。庐阜享有很高的名声，高高地凌驾于太清之上。舒展的云朵类似紫府，标立的霞光如同赤城。向北行进车轮难以前进，向东封禅马匹容易受惊。不如这山险峻，车马停止了迎来送往。山横在路上似乎断绝，小径旁边的树木如同倾斜。朦胧迷茫刚刚开启，崎岖不平没有片刻平坦。倚靠着岩石忽然回望，拉着藤萝就向上攀登。刚看到秦始皇的石头，又在周王城休息。交接的山峰隐藏着玉流，对着山涧相距着金柱。风传来凤台的箫管声，云渡过洛滨的笙声。紫色的书信时常不到，炼丹的炉子尚且没有炼成。没有机会追随羽翅，与你一起在蓬瀛宴饮。蓬瀛不可寄托，惆怅地返回城郭。时常经过马鸣院，偶然在鹿园阁休息。既不同于人世的辛劳，姑且比作化城的快乐。影像塔上描绘着花树，经台之上都是香药。月殿闪耀着朱红色的幡旗，风轮和着宝铎的声音。园桓就是重岭，台阶地基仍然是巨大的沟壑。早晨的猿猴在屋脊栋梁间鸣叫，夜晚的水声在帷帐薄幕间流淌。剩余的景色催促着登临，正到夜晚尽情谈笑戏谑。谈笑戏谑有著名的僧人，慧义如同传灯。远方的师父教导更加阐明，生公的道义又很宏大。小乘不是引导，佛法善招报应的能力。积累的迷惑顿时已经领悟，得到的欢乐是未曾有过的。欢乐确实已经过去，坐着躺着仍然怀念想象。何况还有心中积累的情感，此地有很多和谐的赏玩之处。可惜没有轻便的卷轴，再泛舟在轮湖上。可以思念却不可看见，离别的思念徒然充满激荡。贾谊在南国担任太傅，张衡在东阿担任相职。悠闲地匡正辅佐结束，纵横驰骋地创作辞赋很多。刚刚才有幸志同道合，不要让咏歌断绝。幽深的山谷虽然说有阻隔，烦劳你作为计吏经过。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。

攸往（yōu wǎng）

所往之处，前往的地方。

捴策（sōu cè）

挥动马鞭，引申为驱马前行。

轪县（dài xiàn）

古县名，在今河南光山一带。

艅艎（yú huáng）

大船，泛指战船。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比手法，如分别时的悲伤与弦望的差别对比，突出了离别的愁苦。情感表达细腻而深沉，从最初的感叹分别，到后来的思归、怀想等情感，层层递进，真挚感人。意境营造上，描绘了众多的自然景观，如行舟、乔柯、垂条、影塔等，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，主要表达了离别的愁绪、对自然的喜爱以及对知音的渴望，同时也流露出对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。

速览

《酬陆长史倕诗》是其他代诗人刘孝绰的作品，主题为离别、写景、抒情、隐逸。王粲始一别，犹且叹风云。 况余屡之远，与子亟离群。 如何持此念，复为今日分。 分悲宛如昨，弦望殊挥霍。 行舟虽不见，行…