淇上人戏荡子妇示行事诗

译文

在桑林之中开始还欢欢喜喜，淇水之上还没有波涛汹涌。美人邀约佩戴杂色玉佩，上客引诱佩戴明晃晃的耳珰。天色昏暗人声寂静，轻轻地走出兰花般的闺房。露水葵菜不用劝就采摘，弹琴都来不及张弦。翠钗挂着却已经掉落，罗衣拂过更增添香气。为何要嫁给浪荡子，春夜独自守着空床。没见到骑着青马的使者，白白地打扮得粉妆玉琢。

注释

奕奕（yì yì）

精神饱满、欢乐的样子。

汤汤（shāng shāng）

水势浩大的样子。

杂佩

古代女子佩戴的多种佩玉，象征着美好和高贵。

明珰（dāng）

用明珠装饰的耳坠，是女子的饰品，这里暗示着诱惑。

微步

形容女子脚步轻盈，姿态优美。

赏析

此诗从环境描写入手，‘桑中始奕奕，淇上未汤汤’营造出一种初时欢快的氛围，为后文的悲剧做铺垫。写作手法上，通过细腻的动作描写，如‘微步出兰房’‘翠钗挂已落，罗衣拂更香’等，生动地展现了妇人的神态和举动，使人物形象鲜活。情感表达上，先是欢乐的邀约，后转为春夜空床的哀怨，情感落差强烈，深刻地反映了妇人被浪荡子所误的痛苦。意境上，由起初的欢快渐变为凄凉，营造出一种鲜明的对比，让读者感受到妇人命运的转变。主题上，警示人们要谨慎选择伴侣，不要被一时的欢乐所迷惑，否则将承受无尽的痛苦。

速览

《淇上人戏荡子妇示行事诗》是其他代诗人刘孝绰的作品，主题为闺怨、警示、对比、描写细腻。桑中始奕奕，淇上未汤汤。 美人要杂佩，上客诱明珰。 日暗人声静，微步出兰房。 露葵不待劝，鸣琴无暇张。 翠钗挂已落，罗…