望月有所思诗

译文

秋天的月亮起初像细细的丝线，微弱的光芒垂在屋檐下。朦朦胧胧地照进床铺和竹席，仿佛能照见窗帘。窗帘处的萤火虫隐去了光芒不再闪烁，窗帘上的虫子在光中纺织。玉羊星在东北方向升起，金虎星在西南方向偏西。长门宫被清冷的夜晚隔开，高堂上梦见了（对方的）容貌。在这样的时刻，心中满怀思念之情。

注释

纤纤（xiān xiān）

形容细长、细微的样子，这里用来形容秋月的形状。

朣胧（tóng lóng）

形容月光不明或模糊的样子，突出了月光的朦胧之美。

簟（diàn）

竹席，这里指床上的竹席。

鉴（jiàn）

照，这里是说月光仿佛能照见窗帘，描绘出月光的澄澈。

玉羊、金虎

古代星宿名，在诗中用来表示时间的推移和方位的变化，增添了诗歌的文化内涵。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了细腻的描写，如‘秋月始纤纤’，用‘纤纤’一词生动地描绘出秋月的纤细之态，给人以清新之感。意境营造上，通过描绘秋月照进屋内的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘朣胧入床簟，仿佛鉴窗帘’，增强了诗歌的感染力。情感表达方面，诗人借秋夜的景象抒发了对远方之人的思念之情，‘如何当此时，怀情满胸臆’直接表达了内心的情感。主题思想上，主要围绕着思念展开，通过对夜晚景象的描写，烘托出思念的深沉。

速览

《望月有所思诗》是其他代诗人刘孝绰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。秋月始纤纤，微光垂步檐。 朣胧入床簟，仿佛鉴窗帘。 帘萤隐光息，帘虫映光织。 玉羊东北上，金虎西南昃。 长门隔清夜，高…