侍宴同

译文

陪同太子在西园设宴，陈王朝拜完皇帝归来。在华美的池塘边依次就座，文雅的言辞如纵横之笔纷纷飞扬。我如蝉翼般微小，努力地追随众人。摆设酒宴陪伴着初升的太阳，长久停留着眺望傍晚的云雾。

注释

侍宴

陪同帝王或太子等宴饮，在古代是一种荣耀的行为。

副君

太子的别称，因太子是未来的君主，故称副君。

陈王

可能是某位姓陈的王，在诗中与副君一同参与宴饮，可能是皇室成员或有较高地位的人。

华池

华丽的池塘，常用来形容宫廷中的池塘，富有装饰性和美感。

黾勉

努力、尽力的意思，表达自己在宴会上努力追随他人的态度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和衬托的手法，以太子和陈王的地位衬托出自己的渺小，同时通过‘文雅纵横飞’描绘出宴会上的文雅氛围。情感表达上，既有对陪侍宴饮的荣幸之感，又有因自身渺小而产生的些许自卑。意境营造上，描绘出华池边的热闹景象以及傍晚的迷蒙氛围，营造出一种既热闹又略带惆怅的意境。主题思想方面，主要表达了在宫廷宴饮场合中的自我认知和感受，展现出宫廷生活的一个侧面。

速览

《侍宴同》是其他代诗人刘孝绰的作品，主题为宫廷、陪侍、文雅、感慨。副君西园宴，陈王谒帝归。 列位华池侧，文雅纵横飞。 小臣轻蝉翼，黾勉谬相追。 置酒陪朝日，淹留望夕霏。