于座应令咏梨花诗

译文

在玉垒山被称赞为滋润之物，在金谷园中被歌咏其芳菲之美。岂比得上龙楼下的梨花，洁白的花蕊映照着华丽的门扉。夹杂着雨水仿佛霰雪飘落，借着风好似蝴蝶飞舞。难道不怜惜它的飘坠，希望能进入九重宫闱之中。

注释

玉垒（yù lěi）

山名，在今四川灌县西北。常代指山川等。

金谷（jīn gǔ）

即金谷园，西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧所造，后世常以此代指富贵华丽之地。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

素蕊（sù ruǐ）

洁白的花蕊，‘素’常指白色、洁白，‘蕊’指花蕊。

华扉（huá fēi）

华丽的门扉，‘华’有华丽、光彩之意，‘扉’指门。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、比喻等手法。对比方面，将梨花与龙楼下的景象相比较，突出梨花的素洁与独特。比喻上，用‘似蝶飞’生动形象地描绘出梨花在风中飘舞的姿态，如蝴蝶般轻盈。情感表达上，通过‘岂不怜飘坠，愿入九重闱’，表达了对梨花飘坠的怜惜以及对进入宫廷的向往之情。意境营造上，描绘出了梨花在不同环境下的优美景象，营造出一种清新、婉约的意境。主题思想方面，或许是借梨花来抒发自己的某种情感或志向，如对美好事物的追求等。

速览

《于座应令咏梨花诗》是其他代诗人刘孝绰的作品，主题为写景、婉约、对比、比喻。玉垒称津润，金谷咏芳菲。 讵匹龙楼下，素蕊映华扉。 杂雨疑霰落，因风似蝶飞。 岂不怜飘坠，愿入九重闱。