秋雨卧疾诗

译文

贾君的徭役较少，潘生的民众事务稀少。到了此时都有很多闲暇时光，高卧在重重门帘之后。寂静如同傍晚的桑榆，大雨滂沱且天色昏暗不晴。闪电如缝隙般划过时光之帐，风帘突然叩响门扉。

注释

曀（yì）

天色阴沉，天气昏暗。《诗经·邶风·终风》中有‘终风且曀’之句。

晞（xī）

晒干，干燥。如‘晞发阳阿之阿’（《楚辞·远游》），这里指天色不晴，不能晒干。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将贾君和潘生的情况进行对比，突出了他们此时的闲暇。意境营造上，‘寂寂桑榆晚’营造出一种寂静、落寞的氛围，‘滂沱曀不晞’则描绘出大雨滂沱、天色昏暗的景象，给人以压抑之感。情感表达上，通过对环境的描写，流露出诗人在秋雨卧疾时的孤寂与无奈。主题思想方面，或许是在感慨人生的闲忙差异，以及在特定环境下的心境。

速览

《秋雨卧疾诗》是其他代诗人刘孝绰的作品，主题为写景、孤寂、对比、抒情。贾君徭役少，潘生民务稀。 及此同多暇，高卧掩重闱。 寂寂桑榆晚，滂沱曀不晞。 电隙时光帐，风帘乍扣扉。