奉和湘东王应令诗二首 其二 冬晓

译文

冬天的早晨，寒风正凛冽，心中格外挂念远方客人的衣衫单薄。对着镜子化完妆后卸去铅华和黛眉，含着泪水裁剪着绫罗绸缎。捎信给在龙城的人，怎会知道寄信是如此艰难。

注释

铅黛

铅粉和黛墨，古时女子化妆用品，此指化妆。

绫纨

精致的丝织品，文中指裁剪的布料。

龙城

常指边境重镇或特定的地方，此处可能是指客人所在之地，具体所指需根据背景确定。

赏析

在文学手法上，通过描写冬晓的寒风，‘冬晓风正寒’一句，以自然环境烘托出内心的挂念，属于借景抒情。情感表达方面，淋漓尽致地展现了对客人心系远方、担忧其冷暖的深情，这种情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出一幅冬天早晨的清冷画面，寒风瑟瑟，闺中女子的忧愁尽显，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，以女子思念远方客人为切入点，反映出人与人之间的牵挂以及生活中的无奈，如‘寄语龙城下，讵知书信难’所体现的通信的困难。

速览

《奉和湘东王应令诗二首 其二 冬晓》是其他代诗人刘孝绰的作品，主题为写景、抒情、闺怨、牵挂。冬晓风正寒，偏念客衣单。 临妆罢铅黛，含泪剪绫纨。 寄语龙城下，讵知书信难。