望秋月诗

译文

银河在东西两边显得幽暗，清冷的月光在今夜升起。月光照进帐中，使华美的珠被增添光彩，斜斜地洒在筵席上，照亮了珍贵的瑟。寒霜使庭院中的兰花凄惨，风声在屋檐下的橘子树间鸣响。唯独看到那伤心的人，独自坐在幽暗的室内，点着孤灯。

注释

河汉（hé hàn）

银河，又称天河，是横跨星空的一条乳白色亮带。在古代诗词中常被用来象征遥远、浩瀚的宇宙。

阴

幽暗、阴沉，这里描绘银河在夜晚显得幽暗的样子。

华珠被

华丽的珠串被子，‘华’表示华丽、精美，‘珠被’则是用珠子串成的被子，常用来形容被子的华丽珍贵。

斜筵

倾斜的筵席，‘斜’表示倾斜、歪斜，‘筵’是古代铺在地上的坐具，这里描绘筵席被月光斜照的情景。

霜惨

寒霜使……凄惨，‘霜’指寒霜，‘惨’表示凄惨、悲凉，描绘寒霜使庭院中的兰花显得凄惨的样子。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘入帐华珠被，斜筵照宝瑟’，通过对月光照在珠被和宝瑟上的描绘，展现出月光的柔和与细腻。情感表达上，诗人以‘独见伤心者，孤灯坐幽室’直接抒发了内心的孤独与哀伤，让读者能深刻感受到主人公的寂寞之情。意境营造上，‘河汉东西阴’营造出一种广阔而幽暗的天空背景，与‘清光此夜出’的清冷月光相呼应，构成了凄清的意境。主题思想上，此诗以秋夜的月光为背景，抒发了主人公在孤独寂寞中的心绪，表达了对人生的感慨和思考。

速览

《望秋月诗》是其他代诗人萧子范的作品，主题为写景、抒情、孤独、凄凉。河汉东西阴，清光此夜出。 入帐华珠被，斜筵照宝瑟。 霜惨庭上兰，风鸣檐下橘。 独见伤心者，孤灯坐幽室。