落花诗

译文

绿叶在半空中生长，繁茂的花朵早早地散发出香气。凭借着风，蝴蝶纷乱飞舞，花朵还未落下就隐藏了黄鹂的身影。花朵飞来落入了斗帐之中，被风吹去落在了牙床上。这并非是为了迎接冬天的品质，又怎么能甘愿承受秋霜呢？

注释

繁英（fán yīng）

繁多的花朵。英，花。

胡蝶（hú dié）

蝴蝶。古代对蝴蝶的称呼。

鹂黄（lí huáng）

黄鹂。一种鸟类，羽毛黄色，叫声动听。

斗帐（dǒu zhàng）

一种小的帐幕，形状像斗。用于装饰或睡眠等。

牙床（yá chuáng）

这里指床的装饰部分，通常是象牙或类似材质制成的床沿等。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘绿叶生半长，繁英早自香’，赋予绿叶和繁花以人的生长过程和自我展现的姿态，生动形象。情感表达上，通过对落花的描写，透露出一种无奈和不甘的情感，明明有着美好的开始和香气，却最终无奈地飘落。意境营造方面，营造出了一种细腻而略带哀愁的氛围，‘因风乱胡蝶，未落隐鹂黄’，描绘出风吹蝶舞、花藏黄鹂的动态画面，增添了意境的生动性。主题思想上，或许是在感慨人生的无常和命运的无奈，就如同这落花一般，美好易逝。

速览

《落花诗》是其他代诗人萧子范的作品，主题为写景、抒情、拟人、哀愁。绿叶生半长，繁英早自香。 因风乱胡蝶，未落隐鹂黄。 飞来入斗帐，吹去上牙床。 非是迎冬质，宁可值秋霜。