夜听雁诗

译文

天空中的明月洒下广阔的光辉，迁徙的大雁冒着寒霜飞翔。它们接连不断地辞别北方的寒气，在孤独中流着泪向南归去。夜晚漫长而寒冷又寂静，灯光昏暗欲灭。那凄凉的雁鸣声让人不忍听闻，更何况又触动了心中的愁绪呢。

注释

朔气（shuò qì）

北方的寒气。朔，北方。在古代文学中常用来指代北方的寒冷气候。

嘹泪（liáo lèi）

形容雁鸣之声仿佛带着泪水，生动地表现出大雁的孤独和悲伤。嘹，声音清脆而响亮；泪，这里用拟人的手法赋予雁以泪水。

暧欲微（ài yù wēi）

灯光昏暗且即将熄灭的样子。暧，昏暗；欲，将要；微，微弱。描绘出夜晚灯光的昏暗状态。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予大雁以人的情感，如‘嘹泪独南归’，使大雁的形象更加生动。情感表达上，通过描绘雁的南飞以及夜晚的寂静，深刻地表达了诗人内心的孤独和思乡之情。意境营造上，‘天月广庭辉’营造出一种宏大而清冷的氛围，与雁的南飞形成鲜明的对比，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，这首诗以雁为媒介，抒发了诗人对故乡的思念以及在孤独寂寞中难以排遣的愁绪。

速览

《夜听雁诗》是其他代诗人萧子范的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤独。天月广庭辉，游雁犯霜飞。 连翩辞朔气，嘹泪独南归。 夜长寒复静，灯光暧欲微。 凄凄不可听，何况触愁机。