上之回

译文

前行的旗帜在回中飘扬，后面的车辆抵达桂宫。轻柔的丝帛在云罕上停留，春天的景色环绕着川中的风。桃花林正灿烂如火，柳路在阳光下明亮耀眼。胡笳的声音使胡骑惊骇，清越的磬声使山戎畏惧。我这个小臣如今拜手行礼，希望皇帝的统治永远没有尽头。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

回中

古地名，在今甘肃固原县。这里指皇帝出行的路线经过回中。

桂宫

汉宫名，秦旧宫，汉初荒废，至汉武帝时修复。这里借指皇帝所到之处。

云罕

古代求雨的祭坛上竖起的以五采羽为饰的竿。这里形容旗帜在风中飘扬，如同停在云罕之上。

笳（jiā）

古代北方民族的一种管乐器，形似笛子。这里的笳声增添了战争的氛围。

磬（qìng）

古代石制的一种打击乐器。这里的清磬声表示宁静，与笳声形成对比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、烘托等手法。通过‘前旆’‘后车’的对比，展现出宏大的场面；用‘轻丝驻云罕’‘春色绕川风’烘托出春天的生机与美好。情感表达上，诗人对皇帝的歌颂之情溢于言表，希望皇帝永享统治之福。意境营造方面，描绘出一幅热闹、壮丽且充满生机的景象，回中、桂宫等地点增添了历史的厚重感。主题思想上，主要表达了对皇帝的赞美和祝愿，希望国家繁荣昌盛。

速览

《上之回》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、歌颂、宏大、历史。前旆拂回中，后车临桂宫。 轻丝驻云罕，春色绕川风。 桃林方灼灼，柳路日曈曈。 笳声骇胡骑，清磬詟山戎。 微臣今拜手，愿…