采桑

译文

春色映照在空中而来，首先在院边开放的是梅花。细小的浮萍层层叠叠地生长，新花杂乱地开放。（我）骑着马前往淇水之上，坐着车来到丛台。丛台边的我就像可怜的女子，对着窗户望着飞舞的蝴蝶。担心衣服的领口被弄皱，用熨斗熨平。下床穿上珠玉配饰，拿起镜子整理花镊。傍晚时分害怕蚕饿了，竞相采摘春天的桑叶。给采桑的伙伴传话，惊讶如今春天的日子如此短暂。树枝太高够不着，叶子太细难以装满。年年都有使君，纷乱地传来消息。想要知道琴中的心意，就回赠锦缎中的文字。何时能像照在梁上的日光，又化作入山的云彩。重重的门都已经关闭，才知道挽留客人的衣袖。可怜那黄金的马络头，又用青丝系着。如果一定要为人处世，谁会让人害怕丈夫呢。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或朝廷外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指淇水之上等远离宫廷的地方。

历乱

杂乱、交错的样子，形容花开得纷繁杂乱。

连珂

连着的马笼头，这里指骑马。珂，马笼头上的装饰。

接幰

连着车幔，指乘车。幰，车幔。

褫摄

整理、整顿，这里指用熨斗熨平衣服的褶皱。褫，脱去、整顿；摄，整理。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写手法，如对春色中各种景物的描绘，‘细萍重叠长，新花历乱开’，生动地展现了春天的生机勃勃。情感表达方面，通过女子的各种行为和心理活动，如‘下床着珠佩，捉镜安花镊’，表现出女子的细腻情感和对生活的关注。意境营造上，营造出一种充满生活气息的春日场景，从院边的梅花到采桑的活动，画面感极强。主题思想上，既展现了春天的美好，又涉及到女子的生活琐事和情感世界，具有一定的生活哲理。

速览

《采桑》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、叙事、情感细腻、生活气息。春色映空来，先发院边梅。 细萍重叠长，新花历乱开。 连珂往淇上，接幰至丛台。 丛台可怜妾，当窗望飞蝶。 忌趺行衫领，熨…