乐府三首 其一 蜀国弦歌篇十韵

译文

铜梁指向斜谷方向，剑道遥望着中原地区。与天上的星宿相连接而划分出分野，作为坚固的根基而成为都城。高雅的歌声是因为有贤良的宋国人，美妙的舞蹈自然来自巴渝之地。阳城是嬉戏游乐的场所，剑骑纷纷聚集。五妇的行程难以到达，百辆马车尽情游玩娱乐。宰杀牲畜祈求望帝的祭祀，斟酒祭奠蜀侯的美女。江妃接受了重礼的聘娶，卓文君喜爱抚养幼雏。停下琴弦时轻击手指，停止吹奏后又涂抹红色。脱下衣衫在锦浪中洗涤，挥动扇子避开太阳。听说您手持符节返回，我便走下城角。

注释

铜梁（tóng lóng）

山名，在今四川境内。

斜谷（xié gǔ）

古道路名，在今陕西眉县西南。

剑道（jiàn dào）

指剑的道路或剑术之道，这里可能是指与剑相关的地区或场景。

中区（zhōng qū）

中原地区，泛指中国中心地带。

分野（fēn yě）

古代占星家为了用天象变化来占卜人间的吉凶祸福，将天上星空区域与地上的国州互相对应，称作分野。

巴渝（bā yú）

古代巴国和渝州的合称，在今四川东部和重庆一带，这里指巴渝地区的舞蹈。

阳城（yáng chéng）

古地名，可能是当地一个游乐场所的名称。

江妃（jiāng fēi）

传说中的江神之女。

卓女（zhuó nǚ）

指卓文君，西汉临邛（今四川邛崃）大富商卓王孙之女，貌美有才，擅琴，与司马相如私奔。

湔（jiān）

洗涤，这里指在锦浪中洗涤衣衫，描绘出一种洒脱的场景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了铺陈的手法，如‘五妇行难至，百两好游娱’等句，详细地描绘了各种场景和活动，使诗歌内容丰富。情感表达上，既有对蜀地风俗文化的描绘所蕴含的赞美之情，又有因听闻他人归来而产生的期待与失落交织的情感。意境营造方面，通过对铜梁、斜谷、阳城等地点的描写，展现出一种广阔而热闹的氛围。主题思想上，主要是围绕蜀地的生活、娱乐等方面展开，反映了当时蜀地的社会风貌。

速览

《乐府三首 其一 蜀国弦歌篇十韵》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、叙事、抒情、民俗。铜梁指斜谷，剑道望中区。 通星上分野，作固下为都。 雅歌因良宋，妙舞自巴渝。 阳城嬉乐所，剑骑郁相趋。 五妇行难至，百…