泛舟横大江

译文

乘船在大江上漂流，碧波在白日的照耀下闪耀。游子离开京城，向外而去。向旁边望去，重重山峦不断转动；往前看去，远处的帆船变得稀少。广阔的水面上浮云被风吹动，江风牵引着夜晚的衣衫。旅行的大雁一同在洲渚上栖息，寒冷的野鸭在岸边夹着水面飞翔。出行的人谁最容易生病呢，应当想着早早回去。

注释

畿（jī）

京城附近的地区，王畿即天子直辖之地。

渚（zhǔ）

水中的小块陆地，这里指洲渚，大雁栖息的地方。

凫（fú）

野鸭，一种水鸟。通常生活在江湖池塘中。

引

牵引、带动，在这里形象地写出江风带动夜衣的情景，增添了一种动态美。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘重山转’是动景，‘广水浮云吹’则是动中有静，营造出一种宁静而又富有变化的氛围。情感表达上，通过描写游子的漂泊之感，如‘游子出王畿’‘旅雁同洲宿’等，表达了游子对家乡的思念之情。意境营造方面，‘沧波白日晖’描绘出广阔的江面在白日照耀下的壮丽景象，给人以开阔之感。主题思想上，主要表达了游子在外的孤独与对归家的渴望，同时也蕴含着对人生漂泊的感慨。

速览

《泛舟横大江》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、思乡、羁旅、动静结合。沧波白日晖，游子出王畿。 旁望重山转，前观远帆稀。 广水浮云吹，江风引夜衣。 旅雁同洲宿，寒凫夹浦飞。 行客谁多病，当…