陇西行三首 其三

译文

长长的旌旗在空中飘扬，知道是要向陇西行进。减少灶的数量来驱赶前面的马，口中衔着枚悄悄地让后面的士兵前进。沙子飞扬早晨像帷幕，云彩涌起夜晚像城池。回山时常阻碍道路，渡水时急忙计算行程。往年郅支被降服，今年单于被平定。正欢乐于凯旋的盛大，车盖飞扬充满西京。

注释

旆旌（pèi jīng）

泛指旌旗，古代作为仪仗或军队的标志。

减灶

战国时，孙膑为诱敌深入，在与庞涓作战时，逐日减少军灶的数量，造成兵力减少的假象。这里指故意减少灶的数量以迷惑敌人。

衔枚

古代行军时，士卒口中衔着枚，以防出声。枚形如筷子，两端有带，可系于颈上。

郅支

汉时匈奴单于之一，曾在西域作乱，后被陈汤等率军击败。这里借指曾经被征服的敌人。

单于

匈奴君主的称号，这里泛指匈奴等边疆的敌人。

赏析

此诗在写作手法上运用了细节描写，如'减灶驱前马，衔枚进后兵'，生动地展现了行军的隐秘和紧张。意境营造方面，'沙飞朝似幕，云起夜疑城'描绘出一幅边塞特有的雄浑壮阔又略带神秘的景象。情感表达上，既有对战争胜利的喜悦，如'往年郅支服，今岁单于平。方欢凯乐盛'，也透露出行军途中的艰辛与险阻，如'回山时阻路，绝水亟稽程'。从主题思想来看，主要歌颂了战争的胜利和将士们的英勇，同时也反映了边塞生活的艰苦与复杂。

速览

《陇西行三首 其三》是其他代诗人萧纲的作品，主题为边塞、战争、写景、叙事。悠悠悬旆旌，知向陇西行。 减灶驱前马，衔枚进后兵。 沙飞朝似幕，云起夜疑城。 回山时阻路，绝水亟稽程。 往年郅支服，今…