雁门太守行三首 其三

译文

三月杨花纷扬聚合，四月麦子开始成熟。幽州寒食节已结束，郑国采桑的人也稀疏了。随即就听说了雁门的戍守之事，准备好行装去从事军事车辆的事务。捎信给闺中的妻子，不要怨恨寒冷的床榻空着。鹅军进攻日逐，燕骑扫荡康居。大宛送来良马，小月送来投降的文书。

注释

杨花（yáng huā）

柳树的种子，带有白色绒毛，因随风飞散如飘絮而得名。常被用来象征春天的景象。

麦秋（mài qiū）

麦子成熟的季节，一般指农历四月。在古代农业社会，麦秋是一个重要的农事节点。

寒食（hán shí）

寒食节，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。古代在寒食节有禁火、吃冷食的习俗。

采桑（cǎi sāng）

采摘桑叶的活动，是古代农业生产中的一项重要工作，常与养蚕等相关。

戍（shù）

防守，这里指在雁门进行防守的任务。

戎车（róng chē）

兵车，古代用于作战的车辆。在这里指准备从事军事行动所需要的车辆等装备。

赏析

在这首诗中，作者通过对不同季节景象的描写，如三月的杨花、四月的麦秋，营造出一种时光流转的氛围。从幽州寒食到郑国采桑，再到雁门戍边，情节的转换自然流畅。写作手法上，运用了对仗的技巧，如‘鹅军攻日逐，燕骑荡康居’，使诗歌更具节奏感和韵律美。情感表达方面，既有对家人的思念（如‘寄语金闺妾，勿怨寒床虚’），又有对战争的描写和对国家的忠诚（如‘鹅军攻日逐，燕骑荡康居’等）。意境上，既有宁静的乡村景象，又有紧张的战争氛围，形成了鲜明的对比。主题上，主要表达了诗人对国家和边疆的关注，以及在战争背景下的复杂情感。

速览

《雁门太守行三首 其三》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、叙事、边塞、爱国。三月杨花合，四月麦秋初。 幽州寒食罢，郑国采桑疏。 便闻雁门戍，结束事戎车。 寄语金闺妾，勿怨寒床虚。 鹅军攻日逐，燕…