棹歌行

译文

我的家住在湘川，唱菱歌本来就很娴熟。风吹起来能刺破波浪，水深处能够驾驭船只。叶子杂乱是因为牵扯了荇菜，丝线飘扬是因为折断了莲花。溅湿妆容让人怀疑是薄薄的汗水，沾湿衣服像是曾经洗过。浣纱的水流暂时变得浑浊，漂洗锦缎的颜色又变得鲜艳。与赵飞燕相媲美，借问李延年。从来都是进入弦管之中演奏，哪里在棹歌之前呢。

注释

棹（zhào）

划船的工具，这里指代船。在古代诗歌中常用来表示划船的动作或船只。

荇（xìng）

一种多年生水生草本植物，茎细长，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色。常生长在池塘或河溪中。

湔（jiān）

洗涤。在诗中‘沾衣似故湔’表示衣服像是曾经洗过一样，形象地写出了沾湿衣服的状态。

参同（cān tóng）

参考、对比的意思。这里可能是将自己与赵飞燕进行对比，体现出自己的某种特质或价值。

讵（jù）

岂、难道。表示反问，强调棹歌在弦管之前是不符合常理的。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘风生解刺浪，水深能捉船’，生动地描绘出在水中行船的场景，展现出高超的驾驭能力。情感表达上，通过对自身擅长菱歌以及在水中活动的描写，透露出一种自信和自豪。意境营造上，湘川的背景以及各种水中活动的画面，营造出一种清新、灵动的氛围。主题思想方面，主要围绕着水中生活和才艺展示，体现了女子的多才多艺以及对自身生活的热爱。

速览

《棹歌行》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、叙事、描写细腻。妾家住湘川，菱歌本自便。 风生解刺浪，水深能捉船。 叶乱由牵荇，丝飘为折莲。 溅妆疑薄汗，沾衣似故湔。 浣纱流暂浊，汰…