怨歌行

译文

十五岁已经有些年纪了，阳光照在杏木梁上刚刚升起。蛾眉这样的美貌本就容易招来嫉妒，用掩鼻的计策却只是白费心机。凭借着这倾国倾城的容貌，反而变成了不成器的身躯。秋风吹动着海水，寒霜依附在玉阶之上。月光照到门户上迅速移动，荷花随着波浪舒展。望着屋檐为失去的双翼而悲伤，窥视池塘为先前的鱼儿而哭泣。青苔在鞋子踩过的地方生长并淹没了，野草在行人经过的地方变得稀疏。撕裂的绢帛伤痛无法消除，回归故土的怨恨难以去除。早知道会有长信宫的离别，就不会躲避在后园的车舆。

注释

杏梁（xìng liáng）

用杏木做的屋梁，常用来指代华丽的房屋。

蛾眉（é méi）

细长而弯曲的眉毛，常用来比喻女子美丽的眉毛，也借指美女。这里指女子的美貌。

掩鼻（yǎn bí）

用手捂住鼻子，相传春秋时郑袖为嫉妒美人，对楚王说美人喜嗅香料，当她嗅香料时用袖掩鼻，楚王命美人割去鼻子。这里借指嫉妒和陷害。

倾城貌（qīng chéng mào）

形容女子容貌极美，足以使全城的人倾倒。

玉除（yù chú）

玉砌的台阶，常用来指代华丽的宫殿或庭院。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种凄凉、哀怨的氛围，通过对自然景象的描绘，如秋风、寒霜、月光等，与人物的内心感受相融合，增强了情感的表达。写作手法上，运用了对比，如蛾眉的美貌与被嫉妒的命运对比，倾城貌与不肖躯对比，突出了人物的命运悲惨。情感表达上，充满了深深的哀怨和悔恨，从对过去美貌的回忆到如今的凄凉境遇，情感层层递进。主题思想上，可能是在感慨女子命运的无常，以及美貌带来的困扰和痛苦。

速览

《怨歌行》是其他代诗人萧纲的作品，主题为哀怨、抒情、对比、写景。十五颇有馀，日照杏梁初。 蛾眉本多嫉，掩鼻特成虚。 持此倾城貌，翻为不肖躯。 秋风吹海水，寒霜依玉除。 月光临户驶，荷…