有所思

译文

从前未曾离开长信宫，以金翠之饰侍奉皇帝车驾。怎么说人事发生了变化，昔日的恩情如今变得疏远。寂寞中锦制的筵席安静，玲珑的玉殿显得空寂。掩闭闺门哭泣着团扇，在罗帐中吟咏着蘼芜草。

注释

长信（cháng xìn）

长信宫，汉代宫殿名，这里借指宫廷。

金翠（jīn cuì）

金色和翠色，常用来形容华丽的装饰。

夙昔（sù xī）

从前，过去。

团扇（tuán shàn）

圆形的扇子，古代女子常以团扇自喻，表达自己的命运和情感。

蘼芜（mí wú）

一种香草，常被用来比喻女子的美德或哀怨之情。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘昔未离长信’与‘人事异，夙昔故恩疏’的对比，突出了人情冷暖的变化。情感表达上，通过描绘寂寞、凄凉的景象，如‘寂寞锦筵静，玲珑玉殿虚’，表达了主人公内心的孤独和哀怨。意境营造方面，营造出了一种冷清、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到主人公的悲伤情绪。主题思想上，可能是在感慨宫廷中的人情世故变化无常，以及女子在其中的无奈和凄凉。

速览

《有所思》是其他代诗人萧纲的作品，主题为宫廷、哀怨、对比、孤寂。昔未离长信，金翠奉乘舆。 何言人事异，夙昔故恩疏。 寂寞锦筵静，玲珑玉殿虚。 掩闺泣团扇，罗幌咏蘼芜。