鸡鸣高树颠

译文

雄鸡在高高的树顶鸣叫。碧玉是个有名的歌女，她的丈夫在侍中郎的职位上。桃花完全覆盖着井口，金门有一半隐藏在堂前。时常高兴地下来一次，又像成双成对的鸳鸯。雄鸡鸣叫时天还早，东方的天色肯定还没有明亮。

注释

鸡鸣（jī míng）

公鸡打鸣，常用来表示清晨的到来。在古代文学作品中，鸡鸣常被用作时间的标志，象征着新的一天的开始。

碧玉（bì yù）

原指一种绿色的玉石，在这里可能是一个女子的名字，暗示她的美丽和纯洁。

侍中郎（shì zhōng láng）

古代官职名，侍从皇帝左右，参与宫廷事务。这里指碧玉的丈夫所担任的官职。

桃花（táo huā）

春天常见的花卉，常被用来象征美好的事物和美好的情感。在这里，桃花覆盖井口，营造出一种清新、美丽的氛围。

金门（jīn mén）

原指用铜铁等金属制成的门，常用来象征富贵和高贵。在这里，金门半隐堂，暗示了主人的身份和地位。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单而直接地描绘了鸡鸣、桃花、金门等景象，给人以质朴的感觉。情感表达上，通过对碧玉及其夫婿生活场景的描写，透露出一种平淡而安稳的生活气息。意境营造方面，鸡鸣高树的画面营造出一种宁静而悠远的氛围，让人仿佛能感受到清晨的静谧。主题思想上，可能是在描绘一种普通人家的生活状态，没有过多的波澜和起伏，展现了生活的平凡与真实。

速览

《鸡鸣高树颠》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、叙事、生活、宁静。碧玉好名倡，夫婿侍中郎。 桃花全覆井，金门半隐堂。 时欣一来下，复比双鸳鸯。 鸡鸣天尚早，东与定未光。