明君词

译文

她如玉般的艳丽闪耀着瑶玉般的质地，头上金钿装饰着婉曲的黛眉，呈现出红色。她一离去那葡萄观，便长久地分别于披香宫。秋天的屋檐下照着汉朝的明月，忧愁的帐幔吹入了胡地的风。精妙的工匠却有偏见诋毁她，使得她无法倾诉心中的情恨。

注释

瑶质（yáo zhì）

像瑶玉一样的质地，形容女子肌肤洁白如玉，质地美好。

金钿（jīn diàn）

用金制成的花朵等装饰品，常戴在女子头上。

披香宫（pī xiāng gōng）

汉代宫殿名，这里指代女子曾经所在的宫殿，象征着她过去的荣华富贵。

葡萄观（pú táo guān）

可能是一处宫殿或景点的名称，女子从此处离去，暗示她命运的转折。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了鲜明的对比和生动的描写。如‘玉艳光瑶质’与‘秋檐照汉月，愁帐入胡风’形成强烈反差，突出了人物命运的转变。情感表达上，通过描绘女子的离别之愁和被诋毁的无奈，深刻地展现了她内心的痛苦。意境营造方面，‘秋檐照汉月，愁帐入胡风’营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到女子身处异乡的愁绪。主题思想上，可能是在感慨女子的命运多舛，以及世间的不公。

速览

《明君词》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景（凄凉）、抒情（哀愁）、叙事（离别）、描写（细腻）。玉艳光瑶质，金钿婉黛红。 一去葡萄观，长别披香宫。 秋檐照汉月，愁帐入胡风。 妙工偏见诋，无由情恨通。