当置酒

译文

安排酒宴款待嘉宾，瞩目远眺临近高耸的楼阁。连绵的山岭隔断了天边，长长的岛屿横在江面一半处。阳光洒在花朵上如绮丽的锦缎，风光在水中交错变幻。三种有益的情谊已经繁茂，四始之乐正要葱茏灿烂。

注释

瞩迥（zhǔ jiǒng）

瞩目远望，‘瞩’意为注视，‘迥’指高远、遥远。

飞观（fēi guàn）

高耸的楼阁，‘飞’形容楼阁的高耸，‘观’指楼台。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子，这里比喻三益之情繁茂，‘葳蕤’常用来形容草木生长的繁茂状态。

葱粲（cōng càn）

鲜明灿烂的样子，形容四始之乐的美好，‘葱’指鲜明，‘粲’指灿烂。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细致的景物描写，如‘日色花上绮，风光水中乱’，通过对阳光与花朵、风光与江水的描绘，展现出细腻而生动的画面，给人以美的享受。情感表达方面，从‘置酒宴嘉宾’可以看出主人对宾客的热情款待，营造出欢乐的氛围。意境营造上，‘绝岭隔天馀，长屿横江半’描绘出壮阔的自然景象，给人以宏大、辽阔之感。主题思想上，此诗以宴饮为契机，展现了自然之美与人文之乐的交融，表达了对生活美好与情谊珍贵的感悟。

速览

《当置酒》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、宴饮、抒情、壮美。置酒宴嘉宾，瞩迥临飞观。 绝岭隔天馀，长屿横江半。 日色花上绮，风光水中乱。 三益既葳蕤，四始方葱粲。