咏中妇织流黄

译文

斑斓的花朵铺满了台阶和砌石，忧愁的妇人独自坐在织机前。浮云从西北方向涌起，孔雀向东南方向飞去。调试丝线时手腕不时缠绕，更换镊子时衣服偶尔被牵动。织梭的声响追逐着转动的手镯，女子的红妆映照在落日的余晖中。

注释

阃（kǔn）外

指城郭外或朝廷外。这里泛指远处的景象，如‘浮云西北起’中的浮云从远处的西北方涌起。

流黄

一种黄色的丝织品，在诗中是妇人织布的原料，如‘咏中妇织流黄’所提及的。

调丝

调整丝线，是织布过程中的一个动作，诗中‘调丝时绕腕’描绘了妇人在织布时调整丝线时手腕的动作。

易镊（niè）

更换镊子，也是织布过程中的一个细节动作，‘易镊乍牵衣’表示更换镊子时衣服被牵动的情景。

鸣梭

发出声响的织梭，‘鸣梭逐动钏’形象地写出了织梭的声响与转动的手镯相互追逐的画面，增添了诗歌的动感。

赏析

在文学手法上，通过‘翻花满阶砌’描绘出静态的花朵铺满台阶的景象，与‘愁人独上机’中妇人的孤独形成鲜明对比，以动衬静，凸显出妇人内心的愁苦。情感表达方面，整首诗以妇人织锦为线索，将她的忧愁细腻地展现出来，从‘浮云西北起，孔雀东南飞’的自然景象到‘调丝时绕腕，易镊乍牵衣’的动作描写，都蕴含着她内心的不安与思念。意境营造上，营造出一种寂寥、忧愁的氛围，落日余晖映照下的红妆与妇人的孤独相互交织，使读者能深刻感受到她的心境。主题思想上，或许是在表达妇人的寂寞与对生活的无奈，通过织锦这一日常行为来反映她内心的世界。

速览

《咏中妇织流黄》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、闺怨、细节描写。翻花满阶砌，愁人独上机。 浮云西北起，孔雀东南飞。 调丝时绕腕，易镊乍牵衣。 鸣梭逐动钏，红妆映落晖。