艳歌曲

译文

用云制成的门楣像桂树一样形成门户，飞动的栋梁像杏树一样作为屋梁。倾斜的窗户能通到花蕊的香气，细小的缝隙能引来尘土的光芒。裁剪衣服按照魏后的尺寸，打水使用淮南的床。黑色的马傍晚应当返回，预先使罗裙散发香气。

注释

云楣（yún méi）

用云制成的门楣，形容门楣的华丽。

飞栋（fēi dòng）

飞动的栋梁，描绘栋梁的灵动。

蕊气（ruǐ qì）

花蕊的香气，指花朵散发的芬芳。

青骊（qīng lí）

黑色的马，‘骊’指黑色。

魏后（wèi hòu）

这里可能指魏朝的皇后，在诗中可能是借用其尺度来强调裁剪衣服的精细。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对偶句，如‘云楣桂成户，飞栋杏为梁’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达上，通过对居住环境的描绘以及对衣物、马匹等的描写，透露出一种奢华、闲适的情感。意境营造方面，描绘出了一个精致、细腻的空间，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在歌颂一种富足、安逸的生活状态。

速览

《艳歌曲》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、奢华、闲适、对偶。云楣桂成户，飞栋杏为梁。 斜窗通蕊气，细隙引尘光。 裁衣魏后尺，汲水淮南床。 青骊暮当返，预使罗裾香。