采莲曲二首 其一

译文

傍晚的阳光照耀着空旷的江边矶石，采莲的姑娘们在傍晚的余晖中劳作。风吹起时，湖面难以行船，但是莲花很多却采摘不尽。船桨一动，荷花纷纷飘落，船身移动，白鹭展翅飞翔。荷叶的丝蔓缠绕在手腕旁，菱角的角远远地牵扯着衣裳。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

承

趁着，在……的时候。这里指在傍晚的余晖中采莲。

棹（zhào）

划船的一种工具，也指船桨。这里指船桨的动作。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。这里指荷花。

菱角（líng jiǎo）

菱的果实，呈三角形，有硬壳。这里指菱角。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘棹动芙蓉落，船移白鹭飞’，动景与静景相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘采莲的场景，展现了姑娘们勤劳的形象和对生活的热爱。意境营造方面，傍晚的阳光、空旷的矶石、摇曳的荷花等元素共同营造出一种宁静而美好的意境。主题思想上，以采莲为题材，表达了对自然美景和劳动生活的赞美。

速览

《采莲曲二首 其一》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、劳动、宁静、动静结合。晚日照空矶，采莲承晚晖。 风起湖难度，莲多摘未稀。 棹动芙蓉落，船移白鹭飞。 荷丝傍绕腕，菱角远牵衣。