采莲曲二首 其二

译文

常常听说荷花很可爱，想要采摘下来做裙子。荷叶光滑得留不住线，心里着急也没有闲暇去熏香。千年之中谁能和我一起欢乐，只有我跟随夫君。

注释

蕖（qú）

荷花的别称，古代文人常用此字来指代荷花。

綖（yán）

古时冠冕上的装饰性丝线，这里指用于连接荷叶等的线。在诗中形象地表现出采莲时处理荷叶的情景。

假（jiǎ）

闲暇、空闲的意思，如‘不假思索’中的‘假’，在这里写出女子采莲时的忙碌状态。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了采莲女子的内心世界和行为举动。从情感表达来看，充分体现了女子对夫君的深情与陪伴的渴望，情感真挚而热烈。意境营造上，描绘了采莲的场景，荷叶的光滑与女子的忙碌形成对比，营造出一种生动而富有生活气息的画面。主题思想方面，以采莲为契机，表达了夫妻之间的深厚情感和对长久相伴的向往。

速览

《采莲曲二首 其二》是其他代诗人萧纲的作品，主题为爱情、生活、写景、抒情。常闻蕖可爱，采撷欲为裙。 叶滑不留綖，心忙无假薰。 千春谁与乐，唯有妾随君。