贞女引

译文

请问那令人怀春的高台，高达百尺凌驾在云雾之上。北面有历经岁寒的青松，南面有汝水岸边的贞女之树。庭院中的花朵对着帷幔满满绽放，透过缝隙的月光依着树枝照过来。只要能表明我的心意，不必嗟叹虚度光阴而老去。

注释

怀春

指少女爱慕异性的心理，也用以比喻思慕异性。出自《诗经·召南·野有死麕》：‘有女怀春，吉士诱之。’

岁寒

比喻经过严酷考验，才能识别一俱的品质。出自《论语·子罕》：‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’

贞

指坚定、有节操，也指妇女在节操上没有污点。如‘贞女’，即坚守贞洁的女子。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘北有岁寒松，南临汝贞树’，以岁寒松的坚毅和贞女树的贞洁相对比，突出了贞女的高尚品质。情感表达上，通过描绘贞女所处的环境和她的内心独白，展现了贞女坚守贞洁的坚定意志和对美好情感的向往。意境营造方面，‘百尺凌云雾’营造出一种高远、神秘的氛围，‘庭花对帷满，隙月依枝度’则描绘出细腻、清幽的庭院之景，二者相得益彰。主题思想上，表达了对贞女的赞美之情，同时也蕴含着对坚守美好品德的推崇。

速览

《贞女引》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、咏物、品德。借问怀春台，百尺凌云雾。 北有岁寒松，南临汝贞树。 庭花对帷满，隙月依枝度。 但使明妾心，无嗟坐迟暮。