赋得当垆

译文

十五岁的她身姿正婀娜，光彩照人布满了厅堂。在酒垆前设置夜宴美酒，留宿的客人解下金鞍。迎接客人时弹奏瑟很容易，送别客人时唱歌却很艰难。想要知道心中的愁恨有多急切，反而使得衣带渐渐变宽。

注释

团团

形容女子身姿圆润、婀娜多姿。这里描绘十五岁女子的体态优美，给人以生动的视觉感受。

上兰

厅堂的名称或指代整个厅堂空间，营造出一种华丽的氛围，与女子的光彩相得益彰。

挟瑟

弹奏瑟这种乐器，表现女子的才艺，增添了画面的艺术感。

金鞍

用金子装饰的马鞍，指代留宿的客人身份尊贵，也为场景增添了奢华的气息。

衣带宽

因为心中愁恨而日渐消瘦，衣带变得宽松，形象地表达了离别的痛苦对人的影响，通过身体的变化来反映内心的情感。

赏析

这首诗从描写女子的姿态开篇，‘十五正团团，流光满上兰’，生动地展现出女子的青春美丽，营造出一种美好的意境。在写作手法上，运用了对比，如‘迎来挟瑟易，送别但歌难’，通过迎接和送别的不同场景对比，突出了离别的哀愁。情感表达上，整首诗以细腻的笔触描绘了与客人相处的种种情景，尤其是送别时的那种不舍与痛苦，情感真挚而深沉。从意境来看，既有热闹的夜宴场景，又有离别的伤感氛围，相互交融。主题上，主要围绕着与客人的交往以及离别的愁绪展开，深刻地反映了人生中的聚散离合。

速览

《赋得当垆》是其他代诗人萧纲的作品，主题为言情、意境优美、对比鲜明、情感真挚。十五正团团，流光满上兰。 当垆设夜酒，宿客解金鞍。 迎来挟瑟易，送别但歌难。 欲知心恨急，翻令衣带宽。