雍州曲三首 其二 北渚

译文

岸边的树荫垂下柳叶，平静的江水含着粉色的城堞。正好遇到城边的人，常常碰见划船的女子。绿色的水溅湿了长长的衣袖，浮着的青苔沾染了轻轻的船桨。

注释

渚（zhǔ）

水中的小块陆地，这里指江边。

北渚

北面的江边小洲，是诗中所描绘的具体地点。

岸阴

岸边的阴影，描绘了江边树木枝叶形成的阴影，给人一种清幽的感觉。

粉堞（fěn dié）

涂饰白色的女墙，指江边城墙上的矮墙，增添了画面的色彩和质感。

溅（jiàn）

液体受冲击向四外飞射，如‘绿水溅长袖’，生动地写出了水溅在衣袖上的情景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘岸阴垂柳叶’‘平江含粉堞’等句，通过对岸边阴影和江水与城堞的描绘，营造出了一幅宁静而美好的画面。情感表达上，展现出一种闲适自在的情感，诗人在江边看到的种种景象，流露出他对这种生活的喜爱。意境营造方面，‘岸阴’‘平江’等元素构成了清幽的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是表达对江边生活的赞美和对自然之美的感悟。

速览

《雍州曲三首 其二 北渚》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、宁静、自然、闲适。岸阴垂柳叶，平江含粉堞。 好值城旁人，多逢荡舟妾。 绿水溅长袖，浮苔染轻楫。