雍州曲三首 其三 大堤

译文

在宜城的道路中途被截断，行旅之人常常在此流连。被休弃的妻子擅长织素，妖艳的姬妾惯于数钱。精心烹饪佳肴招待贵客，赊酒去追随神仙般的生活。

注释

宜城（yí chéng）

古县名，在今湖北省宜城县。

断中道

道路中途被截断，暗示路途的艰难或遭遇变故。

行旅（xíng lǚ）

旅行的人，出行的旅客。

亟（qì）

屡次，常常。这里表示行旅之人经常在此停留。

出妻（chū qī）

被丈夫休弃的妻子。在古代，妇女的地位较低，被休是一种常见的现象。

织素（zhī sù）

织白色的绢帛，古代妇女的一种手工技艺。这里可能是指出妻以此为生。

妖姬（yāo jī）

妖艳的女子，姬是古代对美女的称呼。

数钱（shǔ qián）

数钱，这里可能暗示妖姬的虚荣和爱财。

炊雕（chuī diāo）

精心烹饪，‘炊雕’形容烹饪的技艺高超，如同雕刻一般精细。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒，向店家借钱买酒。‘贳’在这里是赊欠的意思。

赏析

此诗通过对不同人物形象和生活场景的描绘，展现出一种世俗的生活画卷。从宜城道路的中断，行旅的留连，到出妻的织素和妖姬的数钱，再到炊雕留客和贳酒逐仙，层次分明地勾勒出社会各阶层的生活状态。写作手法上，对比鲜明，出妻与妖姬的形象形成强烈反差，突出了社会的复杂性。情感表达上，既有对世俗生活的描绘，也隐含着对这种生活的某种感慨。意境上，营造出一种热闹而又略带沧桑的氛围，仿佛让读者看到了那个时代的社会风貌。主题上，可能是对世俗生活的反思，或是对人生百态的感慨。

速览

《雍州曲三首 其三 大堤》是其他代诗人萧纲的作品，主题为世俗、对比、生活、感慨。宜城断中道，行旅亟留连。 出妻工织素，妖姬惯数钱。 炊雕留上客，贳酒逐神仙。