别鹤

译文

两只鸟儿相连的翅膀一同从燕国出发，其中一只孤独地飞向楚国。遇到下雪已经迷失了同伴的群队，又被狂风惊吓得失去了伴侣。

注释

翮（hé）

鸟的翅膀。这里指鸟儿相连的翅膀。

燕

周朝诸侯国名，在今河北北部和辽宁西部。这里泛指北方地区。

楚

周朝诸侯国名，在今湖北湖南一带。这里泛指南方地区。

值

遇到，碰上。如‘值此佳节’。这里表示遇到下雪的情况。

惊风

突然刮起的狂风。‘惊’表示使……受惊，‘风’即狂风。

赏析

在写作手法上，通过对比突出了孤鹤的孤独与无奈。‘接翮同发’与‘孤飞独向’形成鲜明对比，展现出孤鹤的形单影只。‘值雪已迷群，惊风复失侣’两句，运用环境描写，以雪和惊风来烘托孤鹤失去伴侣后的迷茫和惊恐。情感表达上，深刻地描绘了孤鹤的孤独与哀伤，让读者能感受到它在失去伴侣后的痛苦。意境营造上，描绘出了一幅寒冷、狂风肆虐的画面，烘托出孤鹤所处的艰难环境，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，以孤鹤为喻，可能表达了人生中孤独、失落的情感，以及在困境中挣扎的无奈。

速览

《别鹤》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、对比、孤独。接翮同发燕，孤飞独向楚。 值雪已迷群，惊风复失侣。