生别离

译文

离别之时那四根琴弦弹出的声音，相思之情由两支笛子吹奏而引出。一别已经十三年，再也没有好的音信传来。

注释

四弦

指琴，古代琴有四根弦，常用来演奏哀伤的曲调，这里象征着别离的悲伤。

双笛

两支笛子，笛子的声音清脆悠扬，常与相思之情相连，此处用双笛引相思，增强了情感的表达。

十三年

具体的时间跨度，强调了别离之久，更能体现出诗人对离人的思念之深。

好音信

良好的消息、书信等，这里指离人归来或传来的消息，表达了诗人对与离人联系的渴望。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，以四弦声和双笛引相对比，突出了别离的哀伤。情感表达上，诗人通过描绘别离后的漫长岁月和毫无音信的现状，深刻地抒发了相思之苦和对离人的思念之情。意境营造方面，简洁而直白的语言营造出了一种深沉、哀怨的氛围，让读者能真切地感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，主要表达了离别的无奈和对故人的深深眷恋，以简洁的文字展现了深厚的情感。

速览

《生别离》是其他代诗人萧纲的作品，主题为离别、相思、哀怨、简洁。别离四弦声，相思双笛引。 一去十三年，复无好音信。