乌栖曲四首 其一

译文

用芙蓉做成船，用丝绳当作桨，北斗星横挂在天空，月亮即将落下。在采桑的渡口处，黄河形成了阻碍，郎君现在想要渡河却害怕风波。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被用来象征美好、纯洁。在诗中用于形容船的制作材料，增添了浪漫的色彩。

䋏（jì）

船桨。这里用丝作䋏，与芙蓉作船相呼应，营造出一种奇幻的景象。

北斗（běi dǒu）

北方天空的一组星，常被用作导航和时间的标志。在诗中横挂天空，为画面增添了星空的背景，营造出广阔的意境。

黄河（Huáng hé）

中国第二长河，是中华民族的母亲河。在诗中作为渡头的阻碍，体现了自然环境对人们行为的影响。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，以芙蓉船、丝作䋏等奇特的意象营造出一种奇幻的氛围。情感表达方面，通过描绘郎君欲渡黄河却因怕风波而犹豫的情景，含蓄地表现出一种内心的矛盾与纠结。意境营造上，‘芙蓉作船丝作䋏’营造出一种浪漫而奇幻的意境，‘北斗横天月将落’则增添了一丝清冷的氛围。主题思想上，可能反映了人们在面对生活中的困难和阻碍时，内心的犹豫和不安。

速览

《乌栖曲四首 其一》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、意境营造、心理描写。芙蓉作船丝作䋏，北斗横天月将落。 采桑渡头碍黄河，郎今欲渡畏风波。