江南弄三首 其三 采莲曲

译文

用桂木做成的船桨、木兰做成的船橹在碧水中漂浮。江中的荷花就像采莲女的玉面一样美丽。莲花稀疏，莲藕折断，风中传来阵阵香气。风儿吹起，白日渐渐低垂。采莲的曲调，让使君陶醉迷忘。

注释

桂楫（guì jí）

用桂木制成的船桨，桂木是一种优质的木材，常被用于制作船具，在古代文学作品中常被提及，象征着船的精美和高贵。

兰桡（lán ráo）

用木兰制成的船桨，木兰也是一种优质的木材，与桂楫一起，共同描绘出船的精致。木兰在古代文学中常被赋予美好的象征意义。

江花

长江中的花朵，通常指荷花，在江南地区常见，是江南水乡的特色之一，常被文人墨客用来描绘江南的美景。

玉面

像玉一样的面容，形容女子面容白皙、美丽，常用于文学作品中，以突出女子的美貌。

使君

古代对太守、刺史等地方长官的尊称，这里指欣赏采莲场景的官员，体现了采莲场景的受关注程度。

赏析

在文学手法上，通过‘桂楫兰桡浮碧水’描绘出一幅优美的水上画面，‘江花玉面两相似’则运用比喻，将江中的荷花与采莲女的面容相媲美，生动形象。情感表达上，营造出一种清新、美好的氛围，同时也流露出采莲女的美丽与纯真。意境营造方面，以碧水、江花、莲藕等元素构建出一个充满江南水乡特色的意境，让读者仿佛置身其中。主题思想上，主要展现了江南采莲的场景和采莲女的风情，表达了对江南自然风光和生活的赞美。

速览

《江南弄三首 其三 采莲曲》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、比喻、江南。桂楫兰桡浮碧水。 江花玉面两相似。 莲疏藕折香风起。 香风起。 白日低。 采莲曲。 使君迷。