淫豫歌

译文

淫豫滩大得如同船帆，瞿塘峡千万不能触碰。金沙滩水流旋转多变，桂浦一带要避免经过。

注释

淫豫（yín yù）

淫豫滩，长江三峡中的一处险滩，水流湍急，礁石密布。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，以险峻著称。

金沙（jīn shā）

金沙滩，长江中的一处滩涂，水流复杂，容易造成船只搁浅或翻覆。

桂浦（guì pǔ）

桂浦，可能是长江沿岸的一个地名，此处水流也较为凶险。

赏析

此诗在写作手法上，以简洁直白的语言描绘了危险的江滩景象，如‘淫豫大如服’，用形象的比喻突出淫豫滩的巨大，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，透露出对江水凶险的敬畏之情，让读者能感受到诗人在面对这些险恶之地时的紧张与谨慎。意境营造上，营造出一种紧张、危险的氛围，仿佛读者身临其境，能听到江水的奔腾声和看到滩险的可怕景象。主题思想上，主要是警示人们江中行船要避开这些危险之地，体现了古人对自然力量的敬畏和对生命安全的重视。

速览

《淫豫歌》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、警示、险象、敬畏自然。淫豫大如服，瞿塘不可触。 金沙浮转多，桂浦忌经过。