悯乱诗

译文

看那山坡上的田地，感叹这弥漫的雾气。谋划得不好，损害了我们君王的法度。

注释

阪（bǎn）

山坡，斜坡。常用来形容地势的倾斜。

氛雾

雾气，常用来比喻局势的混乱或不祥之兆。这里指当时混乱的社会状况。

赏析

此诗通过对山坡田和氛雾的描绘，营造出一种迷茫、忧虑的氛围。写作手法上，以景衬情，用‘瞻彼阪田，嗟斯氛雾’形象地表达了对局势的担忧。情感表达上，直接抒发了对谋划不当损害王度的痛心和忧虑，体现出诗人对国家命运的关切。从意境来看，这种迷茫的景象与诗人内心的忧虑相契合，营造出一种深沉的意境。主题上，主要是对乱局的感慨和对君王法度受损的痛心。

速览

《悯乱诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、忧国、感慨、伤时。瞻彼阪田，嗟斯氛雾。 谋之不臧，褰我王度。