奉和登北顾楼诗
舂陵佳丽地，济水凤凰宫。
况此徐方域，川岳迈周沣。
皇情爱历览，游涉拟崆峒。
聊驱式道候，无劳襄野童。
雾崖开早日，晴天歇晚虹。
去帆入云里，遥星出海中。
况此徐方域，川岳迈周沣。
皇情爱历览，游涉拟崆峒。
聊驱式道候，无劳襄野童。
雾崖开早日，晴天歇晚虹。
去帆入云里，遥星出海中。
译文
舂陵是美丽的地方，济水旁有凤凰宫。更何况这是徐方之地，山川胜过周朝的沣水。皇上喜爱游历观赏，出行游玩打算去崆峒。暂且驱使负责引路的官员，无需劳烦襄野的仙人。雾崖上太阳早早升起，晴天里傍晚的彩虹停歇。远去的帆船驶入云里，遥远的星星从海中升起。
注释
- 舂陵（chōng líng）
- 古县名，在今湖南宁远。
- 济水（jǐ shuǐ）
- 古水名，发源于今河南，流经山东等地。
- 徐方（xú fāng）
- 古地区名，泛指淮河以东地区。
- 沣水（fēng shuǐ）
- 古水名，在今陕西境内。
- 崆峒（kōng tóng）
- 山名，相传是黄帝问道于广成子之处，这里代指崆峒山。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘济水凤凰宫’与‘周沣’的对比，突出了舂陵之地的佳丽。意境营造上，描绘了雾崖、早阳、晚虹、去帆、遥星等景象，营造出一种宏大、开阔且神秘的氛围。情感表达方面，体现了皇上对游历的喜爱和对这片土地的赞美之情。主题思想上，主要是歌颂舂陵的美好以及皇上的出游之举，展现了当时的社会风貌和文化氛围。
速览
《奉和登北顾楼诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、赞颂、豪放、游历。舂陵佳丽地，济水凤凰宫。 况此徐方域，川岳迈周沣。 皇情爱历览，游涉拟崆峒。 聊驱式道候，无劳襄野童。 雾崖开早日，晴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品