饯庐陵内史王修应令诗

译文

在临近上巳节的时候举行饯行宴会，摆设筵席并命人送上羽觞。回旋的池水倾泻在高耸的飞檐下，浓厚的云彩低垂在华丽的堂屋之上。稀疏的槐树还未形成树荫，偏西的太阳暂时留下光芒。园中的梅花收敛了新长出的花叶，台阶旁的蕙草结出了初绽的芬芳。

注释

上节

上巳节，古时在农历三月初三举行的节日，人们到水边祭祀宴饮，以祈福消灾。

羽觞

古代一种酒器，形状像爵，两侧有耳，用以盛酒。

回池

回旋的池水，‘回’字描绘出池水流动的状态，给人以灵动之感。

浓云

浓厚的云彩，营造出一种低沉、压抑的氛围。

疏槐

稀疏的槐树，‘疏’字突出了槐树的稀疏状态，与后面的‘未合影’相呼应。

仄日

偏西的太阳，‘仄’字描绘出太阳的位置和光线的变化，给人以时间流逝的感觉。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘回池泻飞栋’是动景，‘浓云垂画堂’是静景，二者相互映衬，使画面更具美感。情感表达上，通过饯行的场景，传达出离别的伤感之情。意境营造上，描绘出了一幅华丽而略带忧伤的画面，上巳节的氛围与离别的情绪相互交融。主题思想上，以饯行之事为载体，抒发了对即将离去之人的不舍与眷恋。

速览

《饯庐陵内史王修应令诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、离别、华丽、忧伤。饯行临上节，开筵命羽觞。 回池泻飞栋，浓云垂画堂。 疏槐未合影，仄日暂流光。 园梅敛新藻，阶惠结初芳。