蒙预忏直疏诗

译文

皇帝的恩情怜悯荒诞的世俗，神圣的品德怜悯深重的昏庸。制书开启接纳，诏令广泛开启智慧之门。当时的英才布满君主的园囿，佛教的伴侣兴盛于天国之园。都消除了五种道路的束缚，共同荡除了四种生命的怨恨。三种修行去除爱欲之马，六种心念使心猿安静。庭院深深，林色光彩艳丽，地面寂静，鸟声喧闹。上方的风吹动法鼓，垂下的铃铛在白天的轩廊中鸣响。新梅蕴含着未开放的花苞，落下的桂花聚集后又翻落。清晨的烟雾隐藏着石级，寒冷的潮水浸入水门。一旦蒙受善加诱导，方才愿意摆脱束缚。

注释

矜（jīn）

怜悯，怜惜。在诗中表达皇帝对荒诞世俗的怜悯之情。

悯（mǐn）

哀怜，怜悯。此处体现圣德对深重昏庸的怜悯。

制书

皇帝的诏令。诗中指皇帝开启接纳的诏令。

丝纶

代指皇帝的诏令。这里表示诏令广泛开启智慧之门。

庭深

庭院深深，描绘庭院的幽深。体现出一种静谧的氛围。

法侣

佛教的伴侣，即一同修行的佛教徒。在诗中形容佛教伴侣的兴盛。

祛（qū）

去除，除去。如‘三修祛爱马’，表示通过三种修行去除爱欲。

静心猿

使心猿安静，心猿比喻人心的躁动不安，通过修行使内心平静。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘皇情矜幻俗，圣德悯重昏’等句，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，充分体现了对皇帝的歌颂以及对佛教教义的宣扬，表达了对消除束缚、荡除怨恨的渴望。意境营造上，通过描绘庭院、树林、风声、鸟声等景象，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。主题思想上，主要围绕着皇帝的恩德与佛教的教义展开，强调了通过修行来摆脱世俗的束缚，追求内心的平静。

速览

《蒙预忏直疏诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为颂帝、宣扬教义、对仗工整、营造氛围。皇情矜幻俗，圣德悯重昏。 制书开摄受，丝纶广慧门。 时英满君囿，法侣盛天园。 俱销五道缚，共荡四生怨。 三修祛爱马，六…