旦出兴业寺讲诗

译文

沐浴芳香，整肃朝服，驾车前往清净的寺庙。羽饰的旗帜在前行中留下影子，铙钹吹奏的声音夹杂着归来的风声。吴国的戈和夏天的箭，骏马和绿色深沉的弓。水映照出柳树刚刚变绿，烟雾中含着半红的桃花。自古以来被六种尘世的束缚所困扰，过去被五种烦恼所蒙蔽。看到鹤只知道是错误的，观察物象的道理难以相同。正在积累惭愧于四种辩才，哪里用得着谈论三种空相。

注释

沐芳（mù fāng）

沐浴芳香，常用来表示对某种洁净或神圣事物的亲近和崇敬。

肃朝带（sù cháo dài）

整肃朝服，指整理好正式的服饰，准备参加某种仪式或活动。

羽旗（yǔ qí）

用羽毛装饰的旗帜，古代常用于仪仗或宗教仪式中，增添庄严感。

铙吹（náo chuī）

铙和吹两种乐器的合奏，铙是一种铜制的打击乐器，吹则指吹奏乐器，此处表示音乐声。

六尘（liù chén）

佛教用语，指色、声、香、味、触、法六种境界，认为它们能蒙蔽人的真性，使人陷入尘世的烦恼。

五缠（wǔ chán）

佛教术语，指贪、嗔、痴、慢、疑五种烦恼，能束缚人的心灵。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了清晨出兴业寺的情景，营造出一种宁静而又略带沉思的氛围。从‘沐芳肃朝带，驾言抵净宫’开始，就给人一种庄重、肃穆的感觉。‘羽旗承去影，铙吹杂还风’运用了动静结合的手法，描绘出旗帜的动态和风声的交织，使画面更加生动。‘吴戈夏服箭，骥马绿沈弓’则通过列举具体的物品，展现了一种威武的气势。在描写自然景色时，‘水照柳初碧，烟含桃半红’，以简洁的语言勾勒出春天的生机与美好。同时，诗中也表达了作者对尘世束缚的思考和对悟理的追求，如‘由来六尘缚，宿昔五缠朦’，深刻地反映了作者的内心世界。整首诗意境清幽，情感深沉，具有较高的艺术价值。

速览

《旦出兴业寺讲诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、佛教、宁静。沐芳肃朝带，驾言抵净宫。 羽旗承去影，铙吹杂还风。 吴戈夏服箭，骥马绿沈弓。 水照柳初碧，烟含桃半红。 由来六尘缚，宿…