戏赠丽人诗
丽妲与妖嫱，共拂可怜妆。
同安鬟里拨，异作额间黄。
罗裙宜细简，画屟重高墙。
含羞未上砌，微笑出长廊。
取花争间镊，攀枝念蕊香。
但歌聊一曲，鸣弦未肯张。
自矜心所爱，三十侍中郎。
同安鬟里拨，异作额间黄。
罗裙宜细简，画屟重高墙。
含羞未上砌，微笑出长廊。
取花争间镊，攀枝念蕊香。
但歌聊一曲，鸣弦未肯张。
自矜心所爱，三十侍中郎。
译文
美丽的丽妲和妖嫱，一起拂拭那可爱的妆容。在同样的发髻里拨弄，却在额间做出不同的黄色装饰。罗裙适合纤细的身姿，画屐踩在高高的墙壁上。她含羞未踏上台阶，微笑着走出长长的走廊。采摘花朵时争着用镊子夹取，攀着树枝想着花蕊的芳香。只是唱歌姑且唱一曲，却不肯拉起琴弦。自夸心中所爱的，是三十岁就担任中郎之职的人。
注释
- 丽妲（lí dá）
- 古代传说中的美女名字，常被用来泛指美丽的女子。
- 妖嫱（yāo qiáng）
- 妖冶美丽的女子，嫱是古代宫廷中的女官，这里泛指美女。
- 同安（tóng ān）
- 同样安放在，指在相同的发髻位置进行装饰。
- 细简（xì jiǎn）
- 纤细的筒状，这里形容罗裙的形状，突出其纤细的美感。
- 画屟（huà xiè）
- 画有图案的木屐，古代女子常穿的一种鞋子，这里强调其装饰性。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对丽人的细致描写，如‘共拂可怜妆’‘异作额间黄’等，展现了细腻的笔触。情感表达上，从‘含羞未上砌，微笑出长廊’中可以感受到她的羞涩与灵动，流露出一种含蓄的美。意境营造上，描绘出了一幅丽人在庭院中活动的画面，充满了生活的气息。主题思想方面，可能是在赞美佳人的美丽与风情，同时也透露出一种对美好事物的欣赏和追求。
速览
《戏赠丽人诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、描写细腻、含蓄美。丽妲与妖嫱，共拂可怜妆。 同安鬟里拨，异作额间黄。 罗裙宜细简，画屟重高墙。 含羞未上砌，微笑出长廊。 取花争间镊，攀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品