伤美人诗
昔闻倡女别，荡子无归期。
今似陈王叹，流风难重思。
翠带留馀结，苔阶没故基。
图形更非是，梦见反成疑。
熏炉含好气，庭树吐华滋。
香烧日有歇，花落无还时。
今似陈王叹，流风难重思。
翠带留馀结，苔阶没故基。
图形更非是，梦见反成疑。
熏炉含好气，庭树吐华滋。
香烧日有歇，花落无还时。
译文
以前听闻歌女分别，浪荡子没有归来的日期。如今就像曹植的叹息，那流传的风采难以再次追思。翠绿的衣带留下剩余的结扣，青苔铺满的台阶淹没了旧时的根基。画像更是与她不同，梦中相见反而让人产生怀疑。熏炉中蕴含着美好的气息，庭院中的树木吐出华美的枝叶。香气燃烧一天就会停歇，花朵飘落就不会再回来。
注释
- 倡女（chàng nǚ）
- 古代以歌唱为业的女子。在诗中常用来指代歌舞伎等。
- 荡子（dàng zǐ）
- 游荡不务正业的人，多指在外游荡的男子。此处指离开的浪荡子。
- 陈王（Chén wáng）
- 指曹植，曾被封为陈王。曹植才华横溢，但其命运多舛，诗中以他的叹息来映衬美人的消逝，增加了诗歌的情感深度。
- 华滋（huá zī）
- 华美的样子，形容树木枝叶繁茂、生机勃勃的状态。这里通过描绘庭树吐华滋，反衬出美人的消逝和时光的流逝。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如昔时倡女与今时陈王的对比，突出了时光变迁和美人的消逝。情感表达上，通过描绘各种景象，如翠带、苔阶、熏炉、庭树等，抒发了对美人的思念和惋惜之情。意境营造上，营造出一种凄清、寂寥的氛围，让读者感受到时光的无情和美人的消逝。主题思想上，以美人的离去为线索，表达了对时光流逝、美好易逝的感慨。
速览
《伤美人诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、怀古、伤逝。昔闻倡女别，荡子无归期。 今似陈王叹，流风难重思。 翠带留馀结，苔阶没故基。 图形更非是，梦见反成疑。 熏炉含好气，庭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品