卧疾诗

译文

长久的疾病就像被弩射中影子一样虚幻，积累的弊病就像河里的鱼一样繁多。哪里能遇到龙子沐浴这样的祥瑞，只能空自感叹楚王被做成肉酱的遭遇。

注释

沈疴（shěn kē）

长久而严重的疾病。

弩影

相传被弩射中影子也会生病，这里比喻卧疾的虚幻。出自《晋书·乐广传》。

河鱼

河中因水温变化等原因而生病的鱼，常用来比喻积久而成的疾病。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

龙子浴

传说中龙子沐浴会带来祥瑞，这里反说未遇祥瑞。

楚王菹（chǔ wáng zū）

楚王被做成肉酱，这里借楚王的遭遇感叹自身的不幸。典出《史记·楚世家》。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，将卧疾比作弩影，积弊比作河鱼，形象地写出了疾病和弊病的繁多与难以摆脱。情感表达上，既有对自身疾病的无奈和痛苦，又有对遭遇不幸的感慨。意境营造上，通过‘弩影’‘河鱼’等意象，营造出一种凄凉、无奈的氛围。主题上，主要表达了诗人对自身困境的思索和对人生的感慨。

速览

《卧疾诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为抒情、凄凉、比喻、感慨。沈疴类弩影，积弊似河鱼。 讵逢龙子浴，空叹楚王菹。