大同八年秋九月诗
大君重九节，下辇上林中。
酒阑嘉宴罢，车骑各西东。
时余守西掖，脂车归北宫。
车分独坐道，扇拂冶城风。
落照渐中满，浮烟槐外通。
长乐含初紫，安榴拆晚红。
酒阑嘉宴罢，车骑各西东。
时余守西掖，脂车归北宫。
车分独坐道，扇拂冶城风。
落照渐中满，浮烟槐外通。
长乐含初紫，安榴拆晚红。
译文
皇帝重视重阳节，下了车辇来到上林苑。酒宴结束，嘉宴散场，车骑各自向东西散去。此时我在守卫西掖，给车加好油后回到北宫。车行驶在独自的道路上，扇子拂过冶城的风。夕阳渐渐西斜，弥漫的烟雾从槐树外透过来。长乐宫含着初升的紫色，安石榴绽开出傍晚的红色。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是指宫廷之外的地方。
- 下辇（xià niǎn）
- 下车，通常表示皇帝或尊贵之人从车上下来，体现出皇帝的威严和庄重。
- 脂车（zhī chē）
- 给车轴涂上油脂，使车行走时更加顺畅，这里指作者准备驾车返回北宫。
- 冶城（yě chéng）
- 古地名，在今江苏南京朝天宫一带，常用来指代南京或与南京相关的地方，增添了诗歌的地域特色。
赏析
这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了重阳节的场景和作者的行踪。从‘酒阑嘉宴罢’到‘车骑各西东’，生动地描绘了宴会结束后众人散去的情景，给人以画面感。‘落照渐中满，浮烟槐外通’一句，运用动静结合的手法，描绘出落日余晖和萦绕的烟雾，营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上，既有对重阳节的重视和参与的描写，也透露出作者在喧嚣过后的宁静与思考。从主题思想来看，可能是作者对宫廷生活的一种记录和感慨，同时也展现了自然景色的美丽。
速览
《大同八年秋九月诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、宫廷、宁静、重阳节。大君重九节，下辇上林中。 酒阑嘉宴罢，车骑各西东。 时余守西掖，脂车归北宫。 车分独坐道，扇拂冶城风。 落照渐中满，浮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品