大同十一月庚戌诗

译文

这座园林中种植的技艺积累丰富，山谷长久以来都蕴含着威严。直抒的兴致转为更多的思绪，真实的事情也有了依托。这个时节是严冬的景象，寒冷的云朵遮蔽了落日的余晖。远远地能听到风声瑟瑟作响，纷乱的目光中雪花纷纷扬扬。浪涛涌起使得河流难以渡过，树林幽深导致人们到达稀少。山间的禽鸟背着小径奔跑，野外的鸟儿越过池塘飞翔。

注释

纡威

蕴含威严。‘纡’有曲折、迂回之意，在这里可理解为山谷长久以来蕴含着一种威严的气息。

直兴

直抒的兴致。指诗人直接抒发的情感和兴致，在诗中转为多绪，体现了情感的变化。

因依

依托、依靠。表示真实的事情有了一定的依托和依据，使诗歌的内容更加真实可信。

瑟瑟

形容风声。常用来描绘风声的轻微或凄清，如‘秋风瑟瑟’。这里表现出严冬中风声的瑟瑟作响，增加了诗歌的意境。

霏霏

形容雪纷纷扬扬的样子。‘霏’有飘扬、纷飞之意，生动地描绘出雪花飘落的情景，增强了诗歌的画面感。

赏析

在写作手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘寒云掩落晖’‘风瑟瑟’‘雪霏霏’等，生动地描绘出严冬的景象，给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达方面，通过对自然景象的描绘，流露出一种宁静而略带孤寂的情感，仿佛在这严冬的环境中，诗人的内心也有着些许的沉思与感慨。意境营造上，将园林、山谷、严冬等元素融合在一起，营造出一种清幽、寂寥的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在感慨时光的流转和自然的变迁，同时也表达了对这种宁静自然之美的欣赏与赞美。

速览

《大同十一月庚戌诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、幽静、严冬。兹园植艺积，山谷久纡威。 直兴转多绪，真事亦因依。 是节严冬景，寒云掩落晖。 远闻风瑟瑟，乱视雪霏霏。 浪起川难渡，林…