登城北望诗

译文

登上城楼，传述着往昔的辞赋，出了蓟地，显示出先前的听闻。在灞陵忽然回头望去，徒然地望着河堤上的军队。在这里姑且回身眺望，极目远望，模糊难辨。一条河水斜斜地拍打着岸边，两座城池远远地与云彩相连。

注释

灞陵（bà líng）

在今陕西西安东。因汉文帝葬于此而得名，为通往东南的交通要冲。

河堤（hé dī）

沿河道两岸用土或石垒成似墙的构筑，防止河水溢出河床。

兹焉（zī yān）

在这里。兹，此；焉，于此。表示近指，相当于‘这里’。

杳难分（yǎo nán fēn）

遥远而难以分辨。杳，遥远；难分，难以分辨清楚。形容距离远或视线模糊导致难以看清。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘登楼’与‘出蓟’的对比，突出了诗人的经历和心境的变化。情感表达上，诗人通过‘回首’‘望军’等动作，流露出对过去的怀念和对当下的感慨。意境营造方面，‘一水斜开岸，双城遥共云’描绘出一幅开阔而又略带朦胧的画面，给人以悠远的感觉。主题思想上，可能是诗人在登高远眺中，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对远方的思念之情。

速览

《登城北望诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、怀古、远眺。登楼传昔赋，出蓟表前闻。 灞陵忽回首，河堤徒望军。 兹焉聊回眺，极目杳难分。 一水斜开岸，双城遥共云。